Wednesday, June 19, 2019

Welcome! ¡Bienvenidos!

¡Hola y bienvenidos a mi blog! Hello and welcome to my blog!

I am so excited to have the privilege of teaching your child this upcoming year in Spanish Immersion Kindergarten! We will have an exciting, busy year together, and this summer I'll be preparing materials, organizing my classroom, and praying for this school year and your child. 

I am also looking forward to developing our classroom community this year. Some of you I know better than others, and I thought I'd take some time and space here to introduce myself and give you a little background on where I come from. So, here we go!

About Me / Sobre Mí

I was born and grew up in the Boston, MA area. As I reflect on my childhood and young adult years, even now I see how God was forming me with cultural and language experiences to prepare me for what I do now. For example, I did not grow up knowing how to speak Spanish--I started learning in 4th grade with VERY basic FLES-style classes (you know, colors, numbers, etc.). Even though I really didn't know much at all, I thought I was really good at it (read: not at all!) and loved to learn the language! Whenever I would meet a native speaker, I would be so excited to listen and try to speak back to them--even though I was never very successful.

The first time I went to Mexico in high school, God really shook me up and it was clear to me that He had plans for me to use Spanish in my life. After high school, I continued studying Spanish at Grove City College in western PA, during which I spent a semester abroad in Seville, Spain. When I returned to Mexico for several summers to work with a mission organization, I met my (now) husband Miguel. My spoken Spanish was not very good at the time, nor was his English, but needless to say, we learned! ;) After college, I moved down to Mexico, where I spent the majority of my adult life living in the Texas-Mexico border region.

In my professional life, I taught for several years at a bilingual school in Mexico and then was a reading teacher at a charter school on the border in south Texas. I also have a lot of experience teaching ESOL (English to Speakers of Other Languages), both to children and adults, and I hold a Master's Degree in Language Education from Plymouth State University.

Fast forward to now: Miguel and I have been married for 10 years and have 2 wonderful children, Anaiah (1st grade) and Isaac (preschool). Both of our kids are in the Spanish Immersion program here at Holland Christian. After deciding to move up north with our family 3 years ago, we were attracted to the city of Holland for its diversity, job opportunities, and bilingual schools, and we'd heard it was great place to raise a family. (My brother had attended Hope College, which is how we heard about the city.) We have lived here now for almost 2 years, and we can say that Holland is our home. Our family attends Engedi Español and we remain committed to raising our children bilingually, biculturally, and with the knowledge that the love of Jesus transcends every language and culture.

I strongly believe that immersion education is for ALL students, regardless of background, culture, or native language. By exposing children to another language and culture, we are giving them a little taste of just how big and marvelous is God's world and His creation. While I have had many years' experience teaching language, it is also an amazing privilege for me to have the opportunity to teach your child from a Christian perspective. By opening up the door to the Spanish language, who knows in what way God will use your child to further His kingdom?

In my future posts, I'll be discussing some of the questions you may have about the Spanish Immersion program and some suggested reading and/or activities for this summer. My purpose in starting my blog early is to spread out some information over time, but please, feel free to ignore my posts if you are in complete "summer mode"! Of course, if you have any questions you would like addressed, please shoot me an email and I will do the best I can to respond.

Thank you for reading, and until next time! ¡Gracias por leer, y hasta la próxima! 



Tuesday, June 4, 2019

27-31 de mayo

¡Hola Familias!

I can't believe this is my final post to you! And sorry for taking a while to post! Summer has gotten the best of me... well, I still haven't really started summer yet, because I'm still packing up my classroom and finishing the last professional development activities, but it's on the horizon!

Can I take a moment to say THANK YOU?! You have been an incredible group of families--the best I could have ever imagined--to begin our program with. Thank you for all of your prayers, words of encouragement, notes, gifts, smiles, and for the trust that you had in me this year as your child's Spanish Immersion teacher. Starting a new program can be scary and overwhelming, but it is also so exciting and inspiring! I cannot express how proud I am of each one of my students. I could sit and write "thank you's" to you all day, but it wouldn't express enough how much I appreciate every one of you, from the bottom of my heart.

I'll make this post brief--I have started a Facebook group called "HC Spanish Immersion Familias" that I will use to be in communication with you throughout the summer. I'm in the process of planning some fun, FREE, totally optional activities for families that will help the kids keep speaking Spanish and spending some time together this summer. Starting towards the end of the summer, I will start inviting the future kindergarten families to join some activities so we can continue to build community. 

I can't wait to see our program continue to grow and thrive, and I feel privileged to be part of this amazing community with you all. I pray that God blesses each one of you this summer with rest, relaxation, and some great family time. Looking forward to connecting with you soon!

Enjoy some pictures of field day and from our last few days together:













































Monday, May 27, 2019

20-24 de mayo

¡Hola Familias!


I hope you have enjoyed a fun and relaxing Memorial Day weekend! In my family, we have spent most of our weekend outdoors, working in the yard, clearing some land, planting some flowers, and enjoying some (surprisingly) sunny weather. It's great to disconnect and spend time together as a family in God's creation. 

I can't believe that as I'm writing this, we're preparing for our last week together! I cannot express enough how grateful I am for each one of you. You have been amazing families to get to know and build friendships with this year, and your children will always hold special places in my heart. I will truly miss teaching this precious group of kids!

I'll give a quick update on our past week as well as include some important end-of-year information below!

*We had a great trip to Boulder Ridge Wild Animal Park on Wednesday, where we saw baby crocodiles, fed giraffes, took a "safari ride" to see zebras and water buffalo, and took naps on the long bus ride (well, some of us!).

*We learned about the country of Perú, tried some alfajores, and helped dress a llama with some lana (yarn)!

*We learned about some more of Jesus's parábolas and milagros, including the story of María y Marta, the 10 lepers, and the prodigal son. We also created a book about each student's favorite story from Bible class this year. Hope you got to see and enjoy it with your child!

*We finished our end-of-year reading and math assessments, including the MAP tests! Phew! It's been great to see how much the kids have grown this year.

Upcoming Dates to Remember

*Wednesday, May 29th: Field Day, 12:30-3:00pm

*Friday, May 31st: Last Day of School, 1/2 day

*Saturday, June 1st: End of Year Fiesta! We hope everyone can make it! Please see details and sign up to bring a food item here.

Passing the Baton


Holland Christian Schools has developed a strong culture of adults investing in and mentoring students, cultivating a fruitful context for positive spiritual formation of our students. From Preschool through senior year, Holland Christian students know they are loved, affirmed, instructed and nurtured to become all that God has gifted them to be as his agents of shalom in our world. This happens in one-on-one conferring between teacher and developing reader; on the field, court, pool or stage between coach and performer; over coffee or breakfast between teacher and teen. HCS staff members invest into the lives of students, helping to create a “fabric of faithfulness” surrounding students who are encouraged to grow and “stay strong in their faith.”
One way that we tangibly can represent this “life-on-life” influence institutionally, yet personally, is to pass a customized HCS track baton from teacher to student, and student to teacher each year that a student is at HCS. Inside of this baton that follows each student throughout her or his HCS years is a scroll of paper with the accumulated personal messages of recognition and encouragement that will be added by that student’s teacher each year.
Please watch for this special baton, labeled with your child's name, to come home with your child on the last day of school, May 31. Read the scroll inside, celebrate and pray together with your child over the growth that has taken place throughout this school year filled with God's providence, guidance and love. You may feel free to write a note to your child on this baton scroll as well and invite another mentoring adult or two to write a thoughtful note encouraging your child as well. We ask that you store this baton in a safe place throughout the summer months so that your child can pass this baton to his/her new teacher next fall.
Immersion Tip of the Week
Check out a GREAT summer resource for your child to continue his/her Spanish learning--a  FREE "Spanish Summer Read and Play" program, where you'll get access to an entire summer calendar with interactive links every day, as well as other fun activities! Sign up here
Reading Tip of the Week
Pick up your books for the Summer Slide program at South Side Christian School starting on May 28th at 6:00pm! The Summer Slide program will be on July 31st at Rose Park from 1:00-3:00pm. Can't wait! 
See you tomorrow for an amazing last week of school!